En el siguiente blog encontrarás
información sobre la revitalización lingüística, su definición, métodos usados en el mundo y también los que se usan en Ecuador.
Los idiomas de todo el mundo no tienen la misma vitalidad; las lenguas indígenas son las más amenazadas. El 24% de la diversidad lingüística del mundo se ha perdido en los últimos 60 años (Campbell & Belew, 2018). Una lengua en peligro de extinción corre el riesgo de desaparecer si sus hablantes nativos mueren, dejan de usarla en todos los contextos posibles, o si cambian a otra lengua y dejan de transmitir su lengua materna a las generaciones futuras (Moseley, 2010). A lo largo de los años se han realizado varios esfuerzos para promover el uso de un idioma, por eso la revitalización lingüística se ha convertido en una actividad importante en todo el mundo. La revitalización de la lengua tiene como objetivo salvar y estabilizar las lenguas en peligro de extinción. Conocer la relevancia de la revitalización lingüística puede hacernos comprender que este proceso es necesario para proteger la diversidad lingüística. Ningún factor determina por sí solo si una lengua e...
Uno de los métodos usados para la revitalización de las lenguas es la formación de nuevos hablantes, también conocido como "nidos lingüísticos." La definición es muy sencilla pero a la vez representa un reto muy grande para la revitalización de las lenguas. Se considera nidos lingüísticos a la iniciación temprana en la inmersión de las lenguas. Como relata Leanne Hilton en su libro El Libro Verde de la Revitalización de la Lengua en Práctica (The green book of language revitalization in practice), Te Kohamga Reo el método desarrollado por la comunidad Maorí, en el cual se crea un ambiente para niños preescolares (entre las edades de dos a cinco años) para que ellos crezcan como hablantes nativos de esa lengua. Este método recrea los antiguos hogares donde se hablaba este idioma todo el tiempo. Con este método se logra que los niños escuchen las 24 horas del día este idioma, y puedan ser hablantes fluidos del mismo. Para iniciar este método, es necesario partir desde cero, ya que en la actualidad no hay ningún sistema educativo que cuente con la infraestructura, el personal capacitado ni las fuentes de desarrollo. Cabe mencionar que la comunidad Maorí tiene claro que su lengua representa su cultura y ellos están muy orgullosos de ella, gracias a este empoderamiento cultural su programa ha logrado con éxito aumentar el número de hablantes.
Este puede representar un desafío ya que requiere mucha dedicación y compromiso, no solo por los sistemas educativos, sino también de las familias involucradas en el proyecto. Esto se debe a que para poder implementar estas actividades es necesario invertir en muchos aspectos y comprometerse al cumplimiento de este proyecto. Sin embargo, este método de revitalización lingüística puede ser duplicado en comunidades que tengan la visión de conservar sus lenguas por medio de la formación de nuevos hablantes.
A continuación podrás encontrar un video sobre los nidos lingüísticos en la cultura Maori:
Fuente:
Hinton, L., & Hale, K. (Eds.). (2001). The green book of language revitalization in practice. Brill. Recuperado de: https://books.google.com.ec/books?hl=es&lr=&id=U5yXCgAAQBAJ&oi=fnd&pg=PR3&dq=leanne+hinton+language+revitalization&ots=A5G7Zk4RGF&sig=fetnRPhqb6vSuGE2HQnGICvbYog#v=onepage&q=nest&f=false
Comentarios
Publicar un comentario